-
1 perequare
perequare v.tr. ( ripartire equamente) to equalize, to equate, to distribute equally; ( adeguare) to adjust; (mat., stat.) to smooth: perequare l'imposizione fiscale, to equalize taxes; perequare i dividendi, to equalize dividends: perequare le pensioni al costo della vita, to adjust pensions to the cost of living; perequare gli stipendi, to equalize salaries. -
2 perequare
perequare (perèquo) vt bur уравнивать; выравнивать; приравнивать perequare gli stipendi -- уравнивать оклады perequare le imposte -- равномерно распределять налоги -
3 perequare
perequare (perèquo) vt bur уравнивать; выравнивать; приравнивать perequare gli stipendi — уравнивать оклады perequare le imposte — равномерно распределять налоги -
4 perequare
perequare v.tr. ( perèquo) 1. ( Econ) rajuster, répartir: perequare l'imposizione fiscale répartir l'impôt fiscal; perequare gli stipendi al costo della vita rajuster les salaires au coût de la vie. 2. ( Stat) ajuster; faire la péréquation de. -
5 perequare
perequareperequare [pere'kua:re]verbo transitivoamministrazione ausgleichen, gerecht aufteilenDizionario italiano-tedesco > perequare
6 perequare
(perequo) vt бюр.) уравнивать; выравнивать; приравниватьperequare le imposte — равномерно распределять налогиSyn:Ant:7 perequare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > perequare
8 perequare i dividendi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > perequare i dividendi
9 perequare i salari
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > perequare i salari
10 perequare
11 perequare gli stipendi
гл.общ. уравнивать окладыИтальяно-русский универсальный словарь > perequare gli stipendi
12 perequare i redditi
гл.фин. уравнять доходыИтальяно-русский универсальный словарь > perequare i redditi
13 perequare le imposte
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > perequare le imposte
14 приравнивать
см. приравнять* * *несов. - прира́внивать, сов. - приравня́тьВ, к + Дequiparare vt, eguagliare vt, pareggiare vt* * *v1) gener. adeguare, agguagliare, assimilare (ê+D), conguagliare, equiparare, parificare, uguagliare2) econ. pareggiare, perequare15 равномерно распределять
Universale dizionario russo-italiano > равномерно распределять
16 равномерно распределять налоги
advecon. perequare le imposteUniversale dizionario russo-italiano > равномерно распределять налоги
17 уравнивать
см. уравнять* * *v1) gener. parificare, pianeggiare, ragguagliare, ripianare, agguagliare, conguagliare, eguagliare (количество, вес и т.п.), livellare, paragonare (c+I), perequare, rappianare, scompensare, uguagliare2) liter. appiattire3) econ. pareggiare, adeguare, equiparare18 уравнивать оклады
vgener. perequare gli stipendi19 уравнять доходы
vfin. perequare i redditi20 perequazione
perequazione s.f. ( il perequare) equalization, standardization, equation; ( adeguamento) fitting, adjustment; (mat., stat.) smoothing // (econ.): perequazione delle tariffe, standardization of tariffs; perequazione salariale, equalization of wages; perequazione dei prezzi ai costi, fitting (o adjustment) of prices to costs; (fin.) perequazione dei cambi, exchange equalization; (trib.) perequazione fiscale, tributaria, tax equalization (o equalization of taxes).* * *[perekwat'tsjone]sostantivo femminile adjustmentperequazione fiscale, salariale — equalization of taxes, of wages
* * *perequazione/perekwat'tsjone/sostantivo f.adjustment; perequazione fiscale, salariale equalization of taxes, of wages.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
perequare — v. tr. [dal lat. peraequare, der. di aequare uguagliare , col pref. per 1] (io perèquo, ecc.), burocr. [rendere pari: p. gli stipendi ] ▶◀ agguagliare, equiparare, livellare, pareggiare, parificare. ◀▶ (burocr.) sperequare. ‖ differenziare,… … Enciclopedia Italiana
perequare — pe·re·quà·re v.tr. (io perèquo) 1. TS econ. ripartire equamente, eliminando o riducendo progressivamente le disuguaglianze: perequare l imposizione fiscale, le pensioni Contrari: sperequare. 2. TS fin. operare la perequazione dei cambi 3. TS stat … Dizionario italiano
perequare — {{hw}}{{perequare}}{{/hw}}v. tr. (io perequo ) 1 Pareggiare, distribuire equamente: perequare imposte; CONTR. Sperequare. 2 (stat.) Compiere una perequazione … Enciclopedia di italiano
perequare — v. tr. pareggiare, eguagliare, equiparare, parificare, livellare, proporzionare CONTR. sperequare, spareggiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
perequazione — pe·re·qua·zió·ne s.f. 1. TS econ. il perequare e il suo risultato; bilanciamento, equiparazione: perequazione salariale Contrari: sperequazione. 2. TS stat. procedura mediante la quale una successione irregolare o discontinua di dati viene… … Dizionario italiano
sperequare — spe·re·quà·re v.tr. (io sperèquo) CO determinare, provocare una sperequazione Sinonimi: squilibrare. Contrari: perequare. {{line}} {{/line}} DATA: 1933. ETIMO: der. di perequare con s … Dizionario italiano
perequativo — agg. [der. di perequare ], burocr. [che perequa, o che tende a perequare: provvedimenti p. ] ▶◀ equiparatore, livellatore, pareggiatore, parificatore. ◀▶ (burocr.) sperequativo. ‖ differenziatore, diversificatore … Enciclopedia Italiana
sperequare — v. tr. [der. di perequare, col pref. s (nel sign. 1)] (io sperèquo, ecc.), burocr. [ripartire in modo non equo: s. gli stipendi ] ◀▶ equiparare, pareggiare, (burocr.) perequare … Enciclopedia Italiana
perequato — pe·re·quà·to p.pass., agg. → perequare … Dizionario italiano
perequativo — {{hw}}{{perequativo}}{{/hw}}agg. Che tende a perequare … Enciclopedia di italiano
sperequare — {{hw}}{{sperequare}}{{/hw}}v. tr. Distribuire non equamente; CONTR. Perequare … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский